🌟 눈칫밥(을) 먹다

1. 남의 말이나 행동, 생각에 신경을 쓰면서 자신의 생각을 표현하지 못하고 불편하게 생활하다.

1. EAT A MEAL OFFERED UNWILLINGLY; EAT ANOTHER'S SALT: To live uncomfortably while being attentive to others' remarks, behavior, and thoughts, and not expressing one's thoughts.

🗣️ 용례:

그는 직업도 없이 동생 부부에게 얹혀살면서 눈칫밥을 먹고 있다.
He lives on top of his brother and wife without a job.

눈칫밥(을) 먹다: eat a meal offered unwillingly; eat another's salt,冷や飯を食う,vivre aux dépens de quelqu'un, vivre en parasite chez quelqu'un, vivre chez quelqu'un où l'on n'est pas bienvenu,comer incómodamente,,царайчлах,ăn cơm đắng miệng,(ป.ต.)กินข้าวแดงแกงร้อน ; สงบปากสงบคำ, ไม่มีปากมีเสียง,,с оглядкой есть чужой хлеб,吃下眼饭；寄人篱下,

💕시작 눈칫밥을먹다 🌾끝

시작 눈

눈 끝

시작 칫

칫 끝

시작 밥

밥 끝

시작 을

을 끝

시작 먹

먹 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 소개하기(가족 소개) (41) • 여가 생활 (48) • 취미 (103) • 정치 (149) • 음식 설명하기 (78) • 문화 비교하기 (47) • 학교생활 (208) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 공연과 감상 (52) • 경제·경영 (273) • 실수담 말하기 (19) • 날씨와 계절 (101) • 직장 생활 (197) • 스포츠 (88) • 날짜 표현하기 (59) • 초대와 방문 (28) • 가족 행사-명절 (2) • 요일 표현하기 (13) • 사회 제도 (78) • 교통 이용하기 (124) • 기후 (53) • 예술 (76) • 보건과 의료 (204) • 사회 문제 (226) • 복장 표현하기 (121) • 종교 (43) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 성격 표현하기 (110) • 시간 표현하기 (82)